مكتب القاموس للترجمة المعتمد من السفارة اليونانية
بخبرة تتعدى العقدين من العمل في مجال الترجمة وفريق عمل يضم أفضل المترجمين المعتمدين، يعمل مكتب القاموس على تقديم خدمات الترجمة في القاهرة إلى عملائه. حيث يتمثل الهدف الأول لمكتب القاموس لخدمات الترجمة في توفير مختلف ما يحتاجون إليه من خدمات. لذلك، يعمل المكتب على تقديم باقة متنوعة من الخدمات التي توفر لعملائه الحصول على ما يحتاجون إليه من ترجمات. وتشمل خدمات الترجمة التي يقدمها مكتب القاموس: الترجمة المعتمدة، حيث إنه معتمد لدى مختلف الجهات الرسمية. كما أنه معتمد لدى مختلف السفارات، ويشمل ذلك السفارة اليونانية والأمريكية والإيطالية والإسبانية والفرنسية والألمانية والأوكرانية، والعديد من السفارات الأخرى. بالإضافة إلى ذلك، فإن مكتب القاموس يقدم أيضًا خدمات الترجمة المتخصصة، إلى جانب تقديمه لخدمات الترجمة الفورية والتعريب. ليس ذلك وحسب، بل إن المكتب يقدم خدماته لترجمة مختلف اللغات. حيث يعمل مكتب القاموس للترجمة المعتمد من السفارة اليونانية على تقديم خدماته لترجمة ما يزيد عن 30 لغة. وحتى يضمن المكتب حصول عملائه على خدمات ترجمة احترافية، فإنه يعمل على إسناد ترجمة المشروعات لديه إلى مترجميه المعتمدين من المتحدثين الأصليين للغات المستهدفة، ويعمل على ترجمة مختلف المشروعات وفقًا لمعايير الجودة ISO 9001 – 2008.
الخبرة الواسعة
يمتلك مكتب القاموس لخدمات الترجمة خبرة واسعة تزيد عن العقدين من العمل وتقديم خدمات الترجمة الاحترافية.
اعتماد السفارات
مكتب القاموس معتمد من السفارة اليونانية، كما أنه معتمد أيضًا لدى كافة السفارات والجهات الرسمية الأخرى.
السرعة والاحترافية
يتمتع فريق مكتب القاموس باحترافية عالية في إدارة الوقت، مما يمكّنه من إنجاز مختلف المشروعات في أقل وقت ممكن وبأعلى جودة.
شروط الترجمة المعتمدة من السفارة اليونانية
إن قبول المستندات المترجمة والمقدمة إلى سفارة اليونان يرتبط بتوافر عدد من شروط الترجمة المعتمدة التي تحددها السفارة لقبول الوثائق المترجمة، وتتمثل في:
- الدقة الشديدة والمطابقة: حيث يجب أن يكون محتوى المستند المترجم منقولًا بدقة شديدة إلى اللغة الهدف، بالإضافة إلى المطابقة التامة لمحتوى المستند الأصلي.
- التوقيع: يجب أن يحمل المستند المترجم توقيع مكتب ترجمة معتمد من السفارة اليونانية.
- الخاتم: إضافة إلى التوقيع، يجب أن يكون المستند المترجم مختومًا بخاتم مكتب ترجمة معتمد لدى السفارة.
- بيانات الاتصال: يجب أن يحتوي المستند المترجم على بيانات التواصل الخاصة بالمكتب.
- تاريخ الترجمة: يعد التاريخ الذي تمت فيه عملية الترجمة من الأمور الهامة التي يجب تدوينها على المستند المترجم.
إن توافر جميع هذه الشروط في المستند المترجم يعني أنه مترجم ترجمة معتمدة، وأنه صورة طبق الأصل من المستند الأصلي. وبصفة مكتب القاموس للترجمة المعتمد من السفارة اليونانية، فإننا نعمل على ترجمة مختلف المستندات المقدمة للسفارة اليونانية وفقًا لهذه الشروط.
معايير الترجمة في مكتب القاموس لخدمات الترجمة المعتمدة
يعد توفير خدمات ترجمة احترافية إلى عملائنا أحد الأهداف التي نحرص دائمًا على تحقيقها. لذلك، فإننا نعمل على ترجمة مختلف المشروعات المسندة إلينا، وفقًا لعدد من المعايير الهامة، المتمثلة في:
- نقل المعنى: نعمل في مكتب القاموس على نقل المعنى من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف، دون الاعتماد على الترجمة الحرفية للنصوص.
- الفهم العميق: إضافة إلى نقل المعنى، يحرص مترجمونا على فهم الجمل بشكل دقيق ومراعاة كافة الدلالات الزمنية والمكانية والنحوية التي يمكن أن تؤثر بدورها على المعنى.
- المراجعة: بعد الانتهاء من عملية الترجمة، تمر النصوص بعملية مراجعة دقيقة للتأكد من نقلها بدقة من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف.
- التدقيق اللغوي: يعمل أساتذة اللغة لدينا على التدقيق اللغوي للنصوص للتأكد من خلوها من أية أخطاء إملائية أو نحوية.
- التخصص: لا نسند ترجمة المشروعات لدينا إلا إلى المترجمين المتخصصين في مجالاتها.
- التنسيق: نعمل في مكتب القاموس على تنسيق الملفات المترجمة باستخدام أحدث الأدوات المخصصة لذلك.
الأوراق اللازمة للحصول على فيزا اليونان
إن الحصول على التأشيرة اليونانية يتطلب تقديم المتقدم لعدد من المستندات المترجمة ترجمة معتمدة من قِبل مكتب ترجمة معتمد من السفارة اليونانية، وتتمثل أبرز الوثائق اللازمة للحصول على فيزا شنجن اليونان في:
- جواز سفر ساري الصلاحية لمدة 6 أشهر.
- صورتين شخصيتين بنفس أبعاد صورة جواز السفر.
- تأمين طبي خاص بالسفر لا تقل قيمته عن 30000 يورو.
- كشف حساب بنكي يوضح المعاملات البنكية في آخر 6 أشهر.
- حجز تذكرة طيران ذهاب وعودة.
- حجز فندقي.
- استمارة طلب الحصول على فيزا اليونان.
- شهادة التحركات.
- بيان يوضح الغرض من السفر.
- خطاب التوظيف بالنسبة للموظفين.
- البطاقة الضريبية والسجل التجاري بالنسبة لأصحاب الأعمال.
- شهادة الميلاد بالنسبة للقصر.
بالإضافة إلى عدد من المستندات الأخرى التي قد تحتاج إلى تقديمها للسفارة. وهنا يجب التنويه إلى أننا في مكتب القاموس للترجمة المعتمد من السفارة اليونانية نعمل على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لترجمة كافة المستندات التي تقدم للسفارة.
أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة اليونانية
يأتي مكتب القاموس لخدمات الترجمة المعتمدة دائمًا في مقدمة الخيارات المثلى للحصول على خدمات ترجمة عالية الجودة.
ويرجع ذلك إلى ما يتمتع به المكتب من خبرة واسعة تمتد لما يزيد عن 20 عامًا، بالإضافة إلى عمله على تنفيذ العديد من مشروعات الترجمة الناجحة على المستويين المحلي والدولي.
إضافة إلى ذلك، يعمل المكتب على توفير مجموعة من خدمات الترجمة المتنوعة التي يقدمها لعملائه باحترافية عالية من خلال فريق عمل يضم نخبة من أفضل المترجمين المعتمدين وأساتذة اللغة.
وحتى يتمكن مكتب القاموس لخدمات الترجمة من تقديم خدمات الترجمة بأعلى جودة ممكنة، فإنه يعمل على إسناد ترجمة المشروعات لديه إلى مترجميه من المتحدثين الأصليين للغات الهدف.
وقد مكن المكتب من ذلك امتلاكه لفريق يضم ما يزيد عن 1800 مترجم معتمد من مختلف الجنسيات.
حيث يمتلك مكتب القاموس للترجمة المعتمد من السفارة اليونانية عددًا من الممثلين المنتشرين في بلدان عدة حول العالم، منها: الولايات المتحدة وبريطانيا وإيطاليا وروسيا والصين والإمارات.
إضافة إلى ذلك، يتميز المكتب بالتزامه الشديد وعمله على تسليم مختلف المشروعات المترجمة في المواعيد المتفق عليها بشكل مسبق.
ذلك إلى جانب توفير المكتب لخدمات الترجمة أونلاين، حيث يمكن للعملاء إرسال واستلام المستندات إلكترونيًا دون الحاجة إلى الحضور إلى مقر المكتب.
كما يمكنهم كذلك تحويل قيمة الخدمة إلكترونيًا عبر إحدى طرق الدفع المتاحة.
اللغات التي يترجمها مكتب القاموس المعتمد لدى السفارة اليونانية
لا يعمل مكتب القاموس لخدمات الترجمة المعتمدة على تقديم خدماته للترجمة من وإلى اللغة اليونانية فحسب، بل يقدم المكتب خدماته للترجمة من وإلى جميع اللغات العالمية الأخرى.
اللغات التي يترجمها مكتب القاموس للترجمة المعتمدة:
- اللغة العربية
- اللغة الإنجليزية
- اللغة الفرنسية
- اللغة الإيطالية
- اللغة الألمانية
- اللغة الروسية
- اللغة الإسبانية
- اللغة البرتغالية
- اللغة الصينية
- اللغة التركية
- اللغة الهولندية
- اللغة العبرية
خدمات شاملة
يعمل مكتب القاموس للترجمة المعتمد لدى السفارة اليونانية على تقديم باقة شاملة من خدمات الترجمة التي توفر لعملائنا الحصول على ما يحتاجون إليه من خدمات.
مراحل الترجمة
نحرص في مكتب القاموس على أن تمر عملية الترجمة لدينا بمجموعة من المراحل الهامة التي تشمل الترجمة والمراجعة والتدقيق لضمان حصول عملائنا على خدمة ترجمة احترافية.
اللغات المتعددة
لا نقدم في مكتب القاموس خدماتنا للترجمة من وإلى اللغة اليونانية فقط، بل نقدم خدماتنا لترجمة مختلف اللغات العالمية التي قد يحتاج عملائنا لترجمتها.
